Вы не зарегистрированы

Авторизация



На: Блог переводчиков (задание 12 марафона школьников)

Людмила Викторовна Чайка
Фото пользователя Людмила Викторовна Чайка
На сайте с: 24/02/2009
Пользователь в офф-лайн. Последнее посещение 6 лет 29 недель назад.
На: Блог переводчиков (задание 12 марафона школьников)

Команда "ВОСЬМИДЕСЯТОЧКА" приветствует друзей-соперников! Хотим попробовать свои силы с переводах.

На "перевод от googleeki"

Безделье прошло в августе

Лежал дуб на холме

А далеко от дуба

стояли добрые зайцы

 

Всегда утром на рассвете

В поле очень шумно

Не видят зайцев на холме

волчиха и волчата

 

НАШ ПЕРЕВОД обратно в оригинал:

"Дело было в январе

Стояла елка на горе,

А возле этой елки

Бродили злые волки.

Как-то раз ночной порой

Когда в лесу так тихо,

Встречали волка под горой

Зайчонок и зайчиха".

С уважением, Чайка Людмила (Омск)