Попробуйте найти школу-партнера на портале Global Gateway. Это специально созданный портал для поиска школ-партнеров, поддерживается министерством образования Великобритании. Поиск партнеров бесплатный. Можно найти не только школу для переписки, но и для совместных школьных проектов.