Кто не помнит любимых героев Александра Волкова – Страшилу, Железного Дровосека, Элли и Трусливого Льва? Вряд ли сейчас для кого-либо является тайной, что такие милые, родные всем нам герои вовсе не были придуманы самим Волковым, а были им творчески позаимствованы у американца Фрэнка Баума. Можно кратко пересказать сюжет этих сказок одними и теми же словами, но различия между ними весьма многочисленны. Почему же Волков не ограничился простым переводом?