Лариса Александровна, вот прочитала Ваши выводы (информация для меня, конечно, нова), но я ничуть не удивилась этому созвучию. 

Помните историю с Вавилонской башней? Оттуда и общие корни. 

А ведь "Вначале было слово..." и, мне кажется, неважно на каком языке.