Антонина Александровна, может быть, не Саенара, а Оцукарэсама дещта:)!

Регулярно смотрю передачу "Школа злословия". Туда разные люди приходят. Была как-то ученый-японистка. Много интересного рассказывала...! Оттенков цветов у японцев горааааздо больше, чем у нас, у европейцев. Соответственно, вербальных обозначений для этих оттенков больше (слов). Да, письма японцы интересно оформляют:) Начинают часто с того, что упоминают, какое дерево, цветок сейчас распускается, цветет. Боже упаси, написать не то:)! Например, о цветке, который уже отцвел.