Татьяна Ивановна, тогда мы кабинеты геграфии, биологии, математики и т.д. (названия предметов, которые не переводятся на долганский язык) можем писать география ко4о, биология ко4о да?
С уважением, Анастасия Ивановна Теребихина (Чуприна)
Кабинет русского языка-луца вада лавэ, географии-ям тохоламбава лавэ, биологии-нгамдэд" тохоламбава лавэ; кабинет директора-тохолкова мяд нгарка ерв, завуч-нгарка ерв нерденя марцьхы, организатор- нгарка ерв няби марцьхы, кабинет математики-толырмам тохоламбава лавэ. .Я считаю, что названия кабинетов на родных языках надо не просто прикрепить кнопками, а прочно вбить, чтобы нее пришлось убирать, прикрепить, как названия на русском языке. А это нужно делать через администрации школ.
анастасия Ивановна, я старалась выполнить Вашу просьбу, но моих познаний не хватило в этой операции, поэтому я просто изменила свой комментарий. Я думаю, что это не вызовет недоумения ни у кого.
Татьяна Ивановна, тогда мы кабинеты геграфии, биологии, математики и т.д. (названия предметов, которые не переводятся на долганский язык) можем писать география ко4о, биология ко4о да?
С уважением, Анастасия Ивановна Теребихина (Чуприна)