Официальный сайт isprras 24/7/365

Вы не зарегистрированы

Авторизация



Конкурс юных переводчиков "Funny Limericks"

Выберите действие:

Уважаемые коллеги!

 

Приглашаем Вас и ваших учеников ( обучающихся 3 - 5, 6 - 9 классов) принять участие в Конкурсе юных переводчиков "Funny Limericks". Для участия в конкурсе вам необходимо разместить на данной странице  работу участника - подлинник лимерика на английском языке и авторский вариант перевода на русский язык в поэтической форме. Оформление работ в свободной форме.

 

Положение о дистанционном конкурсе будет активно с 19 апреля.

 

Работы принимаются до 15 июня включительно.


 

По всем вопросам можно обращаться по внутренней почте:

Шайтанова Ирина Фёдоровна: glafira_beauty

Курбеева Ирина Александровна: kuririn

 


 

Как разместить на странице конкурсную работу?

  1. Выбираем на странице действие "Изменить".
  2. Самостоятельно записываем фамилию, имя, отчество обучающегося, название образовательного учреждения и класс.
  3. В графе "Ссылка на конкурсную работу" пишем название лимерика.
  4. Делаем ссылку на конкурсную работу  (см. инструкцию "Как сделать  ссылку на конкурсную работу").

 

№ п/п
Ф. И. О. обучающегося
Образовательное учреждение
Класс Ссылка на конкурсную работу
 1 Белова Наталья   г. Череповец, средняя школа № 25 8в 

There was an Old Person of Fife

There was an Old Man of the North 

Работы не найдены. Внимательно читайте инструкцию "Как сделать ссылку на конкурсную работу".

 2  Вздоров Алексей г. Череповец, средняя школа № 25 6б 

There was a young man of Peru

There was an Old Man of Hungary 

Работы не найдены. Внимательно читайте инструкцию "Как сделать ссылку на конкурсную работу".
 3  Ефимова Александра г. Череповец, средняя школа № 25  8а 

There was an Old Man of Peru

There once was a man from Harare

There was an Old Person of Fife

A rocket explorer named Wright 

Работы не найдены. Внимательно читайте инструкцию "Как сделать ссылку на конкурсную работу".
 4  Иванов Андрей г. Череповец, средняя школа № 25  8а 

There was a young lady named Bright

There was a Young Person of Smyrna 

Работы не найдены. Внимательно читайте инструкцию "Как сделать ссылку на конкурсную работу".

 5 Морозова Ирина  г. Череповец, средняя школа № 25  8а 

Tre was a man from Harare 

Работы не найдены. Внимательно читайте инструкцию "Как сделать ссылку на конкурсную работу".

 6  Макаровская Елизавета  МОУ"Женская гуманитарная гимназия" г.Череповца 8б   There once was a man from Harare
 7  Промётова Вика  г. Череповец МОУ "СОШ №24"  5б There was a Young Lady of Bute
 8 Тавалинский Саша   г. Череповец МОУ "СОШ №24"  5б  There was a Young Lady of Norway
 9  Волков Егор   г. Череповец МОУ "СОШ №24"  6а

 There was a Young Man of Peru

There was an Old Lady of Chertsey

There was an Old Person of Chili

10 Белоусова Наташа г. Череповец МОУ "СОШ №24" There was an Old Man of Moldavia
11 Михайлова Кристина г. Череповец МОУ "СОШ №24" There was an Old Man of Marseilles
12 Смирнова Диана г. Череповец МОУ "СОШ №24" There was a Young Person of Smyrna
13 Шкуренко Валера г. Череповец МОУ "СОШ №24" There was an Old Person of Dover
 14 Ерофеев Владислав   г. Череповец МОУ "СОШ №40"  8 "А"  There was oldMan with a beard
 15  Волкова Валерия  г. Череповец МОУ "СОШ №40"  7 А  There was an Old Man of Peru
16 Шиловская Анна г. Харовск  ГОУ "школа-интернат" There was an old man of Peru 
17 Бурлова Таисия г. Череповец МОУ "СОШ №6" There was a young lady
 18  Волкова Валерия  г. Череповец МОУ "СОШ №40"  7 А  There was an Old Man of the West
 19 Жаравина Ирина  г. Харовск ГОУ "школа-интернат"  5а

 There was an old Derry down Derry

 20 Журавлев Максим г. Харовск ГОУ "школа-интернат"  5а  There once was a man from Harare
 21  Мешалов Артем  г. Харовск ГОУ "школа-интернат"  5б  There was a Young Lady of Niger
 22  Кукарина Евгения  МОУ "Усть-Кубинская СОШ"  6б  There was a man of Calcutta
 23  Смирнова Елизавета  МОУ "Усть-Кубинская СОШ"  7в

 A group of colleagues from the High North

 

 24  Андропова Мария  МОУ "Усть-Кубинская СОШ"  3б  There  was an old man of the North
 25  Савельева Юлия  МОУ "Усть-Кубинская СОШ"  7б  There was an old woman of Dumor

 26

 

27

 

28

 

29

 

30

 

 

Дубинов Дмитрий


Серов Александр


Абдулова Анастасия


Шорохова Татьяна


Орехова Ксения

 МОУ "Харовская средняя общеобразовательная школа №3"

 3б

 

 

 



 5б


 7б


 8б

 There was an Old Lady of France

 

 

 


There was an Old Man, who when little

There was an Old Man with a Beard


There was a young Lady named Brigh


Rain, rain, go away

Can you swim like a fish?

31 Драчкова Дарина

МОУ "Средняя общеобразовательная школа № 33" г. Череповец

(учитель: Судакова Н.В.)

There was a strange lady of Cox.
32 Кущ Ксения There was a young man of Peru.
33 Мальцева Ксения  There was an old lady of London.
34 Кунин Дмитрий There was a young man of Peru.
35 Савичева Елизавета  There was an old man in a tree.  
36 Зобнин Влад   МОУДОД "Сямженская детская школа искусств" (преподаватель: Осокина Е.А.)

 There was an Old man of the North

Работа не найдена.

 37 Михайлов Никита   МОУДОД "Сямженская детская школа искусств" (преподаватель: Осокина Е.А.)  8

 There was a Young Lady named Bright

Работа не найдена

 38 Лазарева Анастасия   МОУДОД "Сямженская детская школа искусств" (преподаватель: Осокина Е.А.)  8

 There was a Young Lady of Niger

Работа не найдена

 39  Комарова Екатерина  МОУДОД "Сямженская детская школа искусств" (преподаватель: Осокина Е.А.)  7

 There was an Old Person of Dover

Работа не найдена

 40  Смирнов Кирилл  МОУДОД "Сямженская детская школа искусств" (преподаватель: Осокина Е.А.)  6

 There was an Old Man of Peru

Работа не найдена

 41 Добрынин Коля   МОУДОД "Сямженская детская школа искусств" (преподаватель: Осокина Е.А.)  3

 There was an Old Man with a beard 

Работа не найдена

 42 Викулов Кирилл   МОУДОД "Сямженская детская школа искусств" (преподаватель: Осокина Е.А.)  3

 There was a Young Lady whose nose

Работа не найдена

 43 Томилина Галина  МОУ "Средняя общеобразовательная школа №13" г. Череповец (учитель: Смирнова Н.А.)  7 а

 Said a Booklover fellow from Siam

There was a young person

There was an old lady

Работы не найдены.

 44

 Акеро Валентина

Вахрамеева Варвара

 МОУ "Средняя общеобразовательная школа №13" г. Череповец (учитель: Смирнова Н.А.)  6 а

 There was an Old Man of the West

There was an Old Man of Peru

Работы ненайдены.

 

 45 Хлупина Анна 

 ГОУ Вологодский многопрофильный лицей (учитель Смирнова И.М.)

 4 а  There was an Old Man of Peru
 46  Жандин Павел  ГОУ Вологодский многопрофильный лицей (учитель Смирнова И.М.)  4 а  There was an Old Man of Peru
 47  Старостина Яна  ГОУ Вологодский многопрофильный лицей (учитель Смирнова И.М.)  4 а  Hey diddle, diddle
 48  Болотина Полина  ГОУ Вологодский многопрофильный лицей (учитель Смирнова И.М.)  4 а  Hey diddle, diddle
 49  Серегина Настя

 ГОУ Вологодский многопрофильный лицей (учитель Смирнова И.М.)

 4 а  There was a Young Lady of Niger
 50 Козулин Константин  ГОУ Вологодский многопрофильный лицей (учитель Шайтанова И.Ф.)  3 а   There was an Old Man with a beard
 51 Голубцов Роман   ГОУ Вологодский многопрофильный лицей (учитель Шайтанова И.Ф.)  3 а  There was an Old Man of Moldavia
 52 Соболева Елена   МОУ "Женская гуманитарная гимназия" г. Череповец (учитель Косыгина Е.В.)  7б There was a Young Lady of Bute
 
 53  Крючкова Юлия  МОУ "Женская гуманитарная гимназия" г. Череповец (учитель Косыгина Е.В.)  8а  There was a Young Lady of Dorking.doc
 54  Демидова Анастасия  МОУ "Чагодская средняя общеобразовательная школа№1" (учитель Демидова Т.Ю.)  5а  There was a Young Man of Peru
 55  Демидова Елизавета  МОУ "Чагодская средняя общеобразовательная школа№1" (учитель Демидова Т.Ю.)  5а  There was a Strange Lady of Cox
 56  Игнатьева Анна  МОУ "Чагодская средняя общеобразовательная школа№1" (учитель Демидова Т.Ю.)  9а

 A Rocket Explorer named Wright

There was a Student named Bessor

 57  Ларионова Олеся  МОУ "Средняя общеобразовательная школа№17" г. Череповца (учитель: Рослякова Е.Ю.)  6б  There was an Old Woman named Towl
 58  Еремеева Ксения  МОУ "Средняя общеобразовательная школа№17" г. Череповца (учитель: Рослякова Е.Ю.)  3а  There was an Old Man of Dumbree
 59  Медведева Анна  МОУ "Средняя общеобразовательная школа №31" г.Череповец (учитель: Муравьёва Н.А.)  9а

There once was a young Man of Bengal.doc
There once was a young Man of Bengal

     
Приём работ завершён
Приказ об итогах дистанционного областного конкурса "Funny Limericks"

                                

 

 

 

 

 

 

 

Прикрепленный файл Size
Зобнин Влад.doc 36.5 KB

»  Размещено в сообществах:   

Фото пользователя Елена Леонидовна Коковина

На: Конкурс юных переводчиков "Funny Limericks"


Жаль, что я не знала о таком интересном конкурсе. У моих учеников тоже есть интересные переводы лимериков.

Мне понравился перевод Козулина Кости.

Елена



Видео скачать на телефон бесплатно


Смотреть русское с разговорами видео

Online video HD

Видео скачать на телефон

Русские фильмы бесплатно

Full HD video online

Смотреть видео онлайн

Смотреть HD видео бесплатно

School смотреть онлайн