Вы не зарегистрированы

Авторизация



рекомендации по оформлению писем на немецком языке.

Submitted by Лариса Сергеевна Тюрина on Tue, 19/03/2013 - 14:18
Данные об авторе
Автор(ы): 
Тюрина Л.С.
Место работы, должность: 

МБОУ "Дмитриевская СОШ" учитель немецкого языка

Регион: 
Оренбургская область
Характеристики ресурса
Уровни образования: 
среднее (полное) общее образование
Класс(ы): 
9 класс
Класс(ы): 
10 класс
Класс(ы): 
11 класс
Предмет(ы): 
Немецкий язык
Целевая аудитория: 
Учащийся (студент)
Целевая аудитория: 
Учитель (преподаватель)
Тип ресурса: 
рекомендации (советы) по обучению и воспитанию
Краткое описание ресурса: 
<p> &nbsp;</p> <p align="center"> <strong>Рекомендации по оформлению и написанию письма.</strong></p> <p align="center"> &nbsp;</p> <p> &bull;&nbsp;&nbsp;&nbsp; В правом левом углу указывается место и дата отправления письма (после указания места запятая ставится, после указания даты не ставится):</p> <p> <strong>___________________, </strong><strong>den</strong><strong>_______________&nbsp;&nbsp; </strong></p> <p> <strong>(</strong><strong>dein</strong><strong>Wohnort</strong><strong>)</strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>(</strong><strong>Datum</strong><strong>)</strong></p> <p> &nbsp;</p> <p> &bull;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Письмо начинается с обращения. После обращения может стоять восклицательный знак (далее текст письма с заглавной буквы) или запятая</p> <p> (тогда текст письма начинается с прописной буквы).</p> <p> <strong><em>Liebe Anne!</em></strong></p> <p> <strong><em>Heute erhielt ich deinen Brief...</em></strong></p> <p> <strong>или</strong></p> <p> <strong><em>Liebe Anne,</em></strong></p> <p> <strong><em>heute erhielt ich deinen Brief...</em></strong></p> <p> (По новой орфографии все&quot; обращения в письме ко второму лицу: du, dir,</p> <p> dich, dein, пишутся с маленькой буквы. С большой буквы пишутся только</p> <p> обращения формы вежливости с Sie)</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;&bull;&nbsp;&nbsp;&nbsp; В начале письма автор обычно:</p> <p> <strong>а)&nbsp;&nbsp; благодарит адресата за ранее полученную корреспонденцию, например:</strong></p> <p> <strong>&nbsp;<em>Ich danke dir fur deinen netten Brief.</em></strong></p> <p> б)&nbsp;&nbsp; спрашивает о самочувствии, например: <strong><em>Wie</em></strong><strong><em>&#39;</em></strong><strong><em>geht</em></strong><strong><em>es</em></strong><strong><em>dir</em></strong><strong><em>?</em></strong></p> <p> в)&nbsp;&nbsp; извиняется, что не писал раньше, например:</p> <p> <strong>&nbsp;<em>Entschuldige mich fur mein langes Schweigen </em></strong><strong><em>или</em></strong></p> <p> <strong><em>&nbsp;Entschuldige, dass ich so lange nicht geschriben habe.</em></strong></p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> В основной части письма должны быть раскрыты все аспекты, указанные в задании. Автор рассказывает о чем-либо, убеждает, аргументирует свои высказывания, задает вопросы.</p> <p> В конце письма автор обычно упоминает о дальнейших контактах, например:</p> <p> <strong><em>Bitte</em></strong><strong><em>schreib</em></strong><strong><em>mir</em></strong><strong><em>bald</em></strong><strong><em>!</em></strong></p> <p> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Завершаетсяписьмоприветственнымиформами:</p> <p> <strong><em>Viele Grusse </em></strong><strong>oder <em>Liebe Grusse </em>oder <em>Bis bald</em></strong></p> <p> и подписью <strong><em>dein / deine</em></strong><strong><em>....</em></strong></p> <p> (После подписи знаки препинания не ставятся)</p> <p> Текст письма должен быть написан отчетливо и разборчиво, не заходя за</p> <p> поля. Сверху и снизу нужно оставить отступ.</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p> <p> &nbsp;</p>

 

Рекомендации по оформлению и написанию письма.

 

•    В правом левом углу указывается место и дата отправления письма (после указания места запятая ставится, после указания даты не ставится):

___________________, den_______________  

(deinWohnort)                   (Datum)

 

•    Письмо начинается с обращения. После обращения может стоять восклицательный знак (далее текст письма с заглавной буквы) или запятая

(тогда текст письма начинается с прописной буквы).

Liebe Anne!

Heute erhielt ich deinen Brief...

или

Liebe Anne,

heute erhielt ich deinen Brief...

(По новой орфографии все" обращения в письме ко второму лицу: du, dir,

dich, dein, пишутся с маленькой буквы. С большой буквы пишутся только

обращения формы вежливости с Sie)

 

 •    В начале письма автор обычно:

а)   благодарит адресата за ранее полученную корреспонденцию, например:

 Ich danke dir fur deinen netten Brief.

б)   спрашивает о самочувствии, например: Wie'gehtesdir?

в)   извиняется, что не писал раньше, например:

 Entschuldige mich fur mein langes Schweigen или

 Entschuldige, dass ich so lange nicht geschriben habe.

 

 

В основной части письма должны быть раскрыты все аспекты, указанные в задании. Автор рассказывает о чем-либо, убеждает, аргументирует свои высказывания, задает вопросы.

В конце письма автор обычно упоминает о дальнейших контактах, например:

Bitteschreibmirbald!

    Завершаетсяписьмоприветственнымиформами:

Viele Grusse oder Liebe Grusse oder Bis bald

и подписью dein / deine....

(После подписи знаки препинания не ставятся)

Текст письма должен быть написан отчетливо и разборчиво, не заходя за

поля. Сверху и снизу нужно оставить отступ.

 

 

 

 

 

Прикрепленный файлSize
Рекомендации по оформлению писем.ppt121 KB

»  Tags for document:

Фото пользователя Sergej  Schischkin

На: рекомендации по оформлению писем на немецком языке.


В начале письма автор обычно:

а)   благодарит адресата за ранее полученную корреспонденцию, например:

 Ich danke dir fur deinen netten Brief.

б)   спрашивает о самочувствии, например: Wie'gehtesdir?