Гепард
В Jardin des Plantes, Париж
 

Из-за хождения вдоль прутьев его взгляд
не может ни на чём остановиться.
Он видит бесконечных прутьев тесный ряд,
извне ему отсутствье мира мнится.

И поступь мягкую лап напряжённых
в предельно узком круге так стеснило,
что, кажется, его вращет сила,
а в центре — медлит воля оглушённо.

И только очень редко и беззвучно
перед зрачками чуть отходят веки —
и тело впитывает образ некий,
чтоб в сердце умертвить его навеки.

Р.-М. Рильке