Лариса Васильевна, спасибо за Ваше исследование. Несмотря на то, что тема поговорок и пословиц достаточно всесторонне изучена на сегодняшний день - остаются какие-то черные неизведанные моменты - один из них - использование поговорок и пословиц при изучении грамматики. Недавно мои учащиеся и я работали над этимологической стороной поговорок и пословиц в английском и русском языке (Почему Black sheep = белая ворона) работа оказалась очень увлекательной. Вы же открыли новый взгляд на них, хорошо известных, и давно употребляемых - ведь это способ понять то, что не всегда понятно)))