Действительно в переводе с итальянского это слово означает “папка с документами” или “папка специалиста”. Мне кажется, что портфолио это некая форма самопрезентации. Это программа деятельности, вырисовывание траектории движения и анализ уже  пройденного пути.

Поэтому, думаю, наполнение должно быть личностным. Не помешает и отношение к собственной деятельности. То есть должны быть и рефлексивные моменты и моменты самоанализа. Данные порфолио должны знакомить нас с личностью, ее деятельностью, то есть это только информативное средство, оно поможет быстро найти нужную информацию о деятельности личности, владельца портфолио.

Как оценивать? На мой взгляд, нужно точно не портфолио, а деятельность, о которой в портфолио есть упоминание.

Татьяна Николаевна.