Стихи, записанные на ирландском языке на полях греческого учебника в монастыре на озере Рейхенау около X века:

С белым Пангуром моим
вместе в келье мы сидим
не докучно нам вдвоем:
всяк при деле при своем.
Я прилежен к чтению,
книжному учению;
Пангур иначе учен:
он мышами увлечен.
Видит он, сощуря глаз,
под стеной мышиный лаз;
взгляд мой видит в глубь строки:
бездны знаний глубоки.

http://users.livejournal.com/felix___/222405.html