Всем добрый день!

"Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется.."

Может быть, в этом  суть.

Так ли уж важно,  где это волшебное слово начертано? Стихи, вот, как известно, пишут и на снегу.

Ну пусть в формате CMC.  Если, скажем,  Вы  ждете письмо от дорогого человека, то одно слово в  СМС вызовет ту же бурю чувств, что длинное красивое послание  на бумаге с золотым обрезом.

Хотя, конечно, если не спеша, то важен и дорог и почерк, и даже то, как сложен и запечатан конверт.

Может быть, просто у разных способов связи разные возможности при одном и том же назначении? И свойственный эпохе стиль общения.

Главное, чтобы русский и литература преподавались детям на соответствующем уровне, чтобы дети понимали разницу между стилем СМС и высоким слогом. 

C ув.iva

Позвольте не согласиться, коллега! Если точного соответствия нет, то все нормально. Русский язык живет и развивается, все языки порой заимствуют названия для новых явлений. Беда, если малокультурные люди щеголяют иностранными словами там, где есть русские названия. И это становится нормой.

"Ведь эти слова ( иноязычные)  мы ВСЕ употребляем и от них наша речь расцветает! А тем временем русский язык скуднеет"...   Простите, я не "ослышался"?  Точно речь наша от иноязычия расцветает?                                                                                                                                 А ещё, по утверждению известных всем людей, речь нашу украшают сквернословие и матерщина.   МИНИСТР КУЛЬТУРЫ, пусть и бывший, за легализацию мата!!! Я уж о В.Ерофееве не говорю. Е му к себе внимание уже привлечь не чем более.                              Да это же целенаправленная политика! Через я зык убить культуру. На очереди - уничтажение нации. Как "выражается" молодёжь! Школьная программа по литературе! ТВ!!! Официальное упрощение правописания!  Это же целый государственный проект.

 У нас в библиотеку районную не выписывают "Литературную газету", зато    "СПиД-инфо" - на самом видном месте.  Это что? Не деградация?   А мы с вами -не в "блогах" и "чатах"?   Не тэги да викистраницы создаём? Где русские аналоги терминов? Давайте с себя начнём?