Ляпсус №2, но не последний!

Учебник немецкого языка "Mosaik"  для VIII класса, Москва, "Просвещение" 2009.

Упр.4, стр.89. Задание: Образуйте предложения!

Выделен образец для выполнения задания: Möchten Sie nicht noch ein Glas kühles Bier? А теперь, внимание, перевод образца на русский язык: А не выпить ли Вам ещё стакан прохладного пива?

Ну и как Вам?