по обучению учащихся 7 класса

монологической речи

Тема: Das Gesicht einer Stadt – Visitenkarte des Landes

Подтема: Meine Heimatstadt. Mein Heimatdorf

Подготовила и провела:

учитель иностранного языка Назарова Е. В.

План фрагмента урока

по обучению учащихся 7 класса

монологической речи

Тема: Das Gesicht einer Stadt – Visitenkarte des Landes

Подтема: Meine Heimatstadt. Mein Heimatdorf

Задачи: - практическая: учить монологическому высказыванию с опорой на текст, план, ключевые слова

                - образовательная: расширить знания о г. Меленки

                - воспитывающая: воспитать уважительное отношение к культуре родного края

                - развивающая: развивать речемыслительную деятельность, память, внимание

Языковой и речевой материал: 1) ЛЕ предыдущих уроков                                                                             

2) Текст “Melenki zeigt sich”

Оснащение: карта Владимирской области, карта Меленковского района, интерактивная доска

ХОД УРОКА

Обучение монологической речи

  Вступление

П.: - Sehen wir uns die Landkarte des Wladimir-Gebiets an.

Wie viel Rayons hat das Gebiet?

Wie heiβt die Hauptstadt des Gebiets?

Was ist das Wahrzeichen der Stadt Wladimir? (das Goldene Tor)

Wann und von wem wurde Wladimir gegründet?

Nennen Sie die Namen der alten russischen Städte des “Goldenen Ringes”, die im Wladimir-Gebiet liegen. (Wladimir, Susdal, Alexandrow, Yuryev-Polsky, Gorochowez, Gus-Chrustalny, Murom und ein ländlicher Ort Bogolyubowo)

Wieviel Städte gibt es im Wladimir-Gebiet? (21)

Finden wir jetzt die Stadt Melenki, eine der Städte des Wladimir-Gebiets. Wollt ihr etwas Neues über Melenki erfahren?

Dann lesen wir den Text “Melenki zeigt sich”.

Снятие языковых трудностей

Zuerst beachtet aber die unbekannten Wörter.

das Verwaltungszentrum – административный центр

gleichnamig – одноимённый

die Siedlung - селение

die Meschtschoraniederung – Мещёрская низменность

zieren – украшать

die Textil- und Leichtindustrie – текстильная и лёгкая промышленность

die Baumaterialienwirtschaft – производство строительных материалов 

Чтение текста “Melenki zeigt sich” как опоры для монологического высказывания

Die Stadt Melenki ist das Verwaltungszentrum eines gleichnamigen Raoyns. Melenki liegt im Ostteil der Meschtschoraniederung am Fluss Unsha, 160 km von Wladimir. Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert, im Jahre 1778 gegründet. Aus einer kleinen Siedlung Weretjewo wurde Melenki zu einer schönen Stadt. Die Stadt Melenki hat ihren Namen von dem Flüsschen Melenka oder vom russischen Wort melniza für „Mühle“. Das Stadtwappen ziert auch eine Mühle. Melenki hat etwa 16000 Einwohner. Viele Stadtbewohner haben eigene Häuser und Wohnungen. In Melenki sind die Häuser nicht so sehr teuer, sie sind schön und bequem. In Melenki gibt es viele kleine Straßen, einen Glockenturm (gegr. 1878), eine weiße Kirche, viele Schulen und Bibliotheken, Grünanlagen, viele kleine und große Geschäfte. Viele Straßen dieser alten Stadt sind nicht lang und nicht besonders breit. Einige sind schmal und sehr still. Keine Straßenbahnen fahren hier. Die wichtigsten Verkehrsmittel sind Busse und Autos, aber auch ist hier eine Fußgängerzone. Jetzt ist Melenki ein Industrie- und Kulturzentrum. Hier gibt es Betriebe der  Textil- und Leichtindustrie sowie der Lebensmittelindustrie und Baumaterialienwirtschaft. Die Stadt Melenki befindet sich in einer malerischen Gegend. Um die Stadt herum sind Wälder und Felder. Die Stadtbewohner gehen gern in den Wald spazieren. Unser Wald ist reich an Pilzen und Beeren. Melenki ist auch die Heimatstadt von vielen berühmten Menschen. Das sind N.P.Kamanin, P.I.Lebedew-Poljansky, W.I.Jakunin, O.W.Rosanowa und S.A.Owsjankin. Die Stadtbewohner lieben ihre Stadt. Sie mögen hier alles.

Сообщение о Меленках с опорой на структурный скелет

Informiere deinen Freund über die Stadt Melenki. Halte dich dabei an das folgende Schema.

Die Stadt Melenki ….. eines gleichnamigen Raoyns.

Melenki liegt im ….. am …..

Die Stadt wurde ……  gegründet

Aus einer kleinen Siedlung Weretjewo ……

Die Stadt Melenki hat ihren Namen …..

Das Stadtwappen Melenkis …..

In Melenki gibt es …..

Melenki ist jetzt …..

Um die Stadt herum …..

Melenki ist die Heimatstadt ……

Описание Меленок с опорой на ключевые слова

Du weiβt, dass deine Freundin etwas zerstreut ist. Bei der Stadtrundfahrt hat sie viele Notizen gemacht, aber es ist ein großes Durcheinander in ihrem Notizheft. Bringe ihre Notizen in Ordnung!

eines gleichnamigen Raoyns, das Verwaltungszentrum, die Stadt, ist, Melenki

im Ostteil, am Fluss Unsha, Melenki, liegt, der Meschtschoraniederung

wurde, gegründet, die Stadt, 1778, im Jahre

Weretjewo, Melenki, wurde, zu einer schönen Stadt, aus einer kleinen Siedlung

oder, ihren Namen, die Stadt Melenki, vom russischen Wort melniza für „Mühle“, hat, von dem Flüsschen Melenka

auch, ziert, eine Mühle, das Stadtwappen

viele kleine Straßen, gibt es, einen Glockenturm (gegr. 1878), eine weiße Kirche, viele Schulen und Bibliotheken, Grünanlagen, viele kleine und große Geschäfte, in Melenki, mit alten Häuser

ist, Melenki, ein Industrie- und Kulturzentrum, jetzt

und, Wälder, sind, Felder, die reich an, um die Stadt, sind, herum, Pilzen und Beeren

auch, Melenki, von vielen berühmten Menschen, die Heimatstadt, N.P.Kamanin, ist, P.I.Lebedew-Poljansky, W.I.Jakunin, O.W.Rosanowa und S.A.Owsjankin

hier, die Stadtbewohner, mögen, alles

Рассказ о родном селе с опорой на вопросы

Erzähle deinem deutschen Freund über dein Heimatdorf. Folgende Fragen werden dir dabei helfen:

Wie heiβt dein Heimatdorf?

Wo (an welchem Fluss liegt dein Heimatdorf?

Wann und von wem das Dorf gegründet?

Wie groβ ist sie?

Ist ein Industrie- oder Kulturzentrum?

Welche Sehenswürdigkeiten gibt es dort?

Wann sieht das Dorf besonders schön aus? Warum?

Рассказ о с. Илькино с опорой на ассоциограмму

Schreibe einen Brief an deinen deutschen Freund. Du möchtest, dass er zu dir kommt. Überzeuge ihn davon, dass es sich lohnt, Ilkino zu besuchen, dass es hier viel Interessantes gibt. Der Stichpunktzettel wird dir dabei helfen.

Geschichte – wurde … gegründet     zu Ehren ihrem Erbau   Ilja    1864

Lage – an einem Fluss    Unsha   in einer malerischen Gegend    die Meschtschoraniederung    reich an    Wälder    Pilzen     Beeren

Heute – etwa 1000 Einwohner      entwickeln sich   Landwirtschaft            aussehen

Kultur- und Bildungszentrum – eine Schule    ein Kindergarten               ein Kulturhaus     hervorragende Menschen

Домашнее задание

Рассказ о замечательных людях села Илькино (самостоятельный поиск информации)

Finde zu Hause zusätzliche Information über einen berühmten Menschen, der hier gelebt hat oder lebt und berichte darüber deinen Freunden.